Prevod od "na osudu" do Srpski

Prevodi:

za sudbinu

Kako koristiti "na osudu" u rečenicama:

Kit roztočil láhev a nechal na osudu, kterým směrem se vydáme.
Kit je zavrtio bocu, prepuštajuæi sudbini kamo da krenemo.
"lidstvo se všemi svými strachy, se všemi svými nadějemi do příštích let závisí bez dechu na osudu."
"Èoveèanstvo, sa svim svojim strahovima, sa svim nadanjima u buduæim godinama, visi bez daha na našoj veri."
A to osatní... nechme na osudu.
A što se tièe ostalog, to æemo da prepustimo...sudbini.
Musíme nechat na osudu něco s napsaným tvým jménem.
Pa moramo poslati u univerzum i nešto sa tvojim imenom, zar ne?
Ale to je právě to zajímavý na osudu.
Али чудна је та ствар судбина.
Někteří lidé nechávají tyto věci na osudu.
Neki ljudi poveravaju ovakve odluke sudbini.
Děti, zábavná věc na osudu.. Myslel jsem, že mi bylo předurčeno získat tu práci.
Djeco, smiješna je strana sudbine što sam mislio da moram dobiti taj posao.
Jako když jsem se rozhodoval, jestli tě požádám o ruku, nechám to na osudu.
Kao kad sam trebao da odluæim da li da te oženim ili ne, Pustiæu sudbini da odluæi.
Zábavná věc na osudu je nelze ho předběhnout.
Zanimljiva stvar u vezi sa sudbinom je da joj ne možeš pobeæi.
Chápu to. Nechte to na osudu, na Bohu, na hodu kostkou.
Razumijem ja to, ima mi smisla.
Proč nechat věci na osudu, když si svůj vlastní osud můžeš tvořit?
Zašto prepustiti stvari sreći, kad možeš sam stvoriti svoju sudbinu?
Nebo snad křesťanovi na osudu židů nezáleží?
Ili Hrišæanina možda ne zanima sudbina Jevreja?
Nelíbí se mi, když to necháváme na osudu.
Ne sviða mi se kada stvari prepuštamo sudbini.
Ovládněte svůj vlastní osud nebo to nechte na osudu.
Preuzmite kontrolu nad svojom sudbinom ili sve prepustite usudu.
1.2095899581909s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?